Genesis 45:10 And you shall dwell in the land of Goshen, and you will be near me, you and your sons, and the sons of your sons, your sheep and your oxen, and as much as is yours.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2730 you shall dwell G1722 in G1093 the land G* of Goshen, G2532 and G1510.8.2 you will be G1451 near G1473 me, G1473 you G2532 and G3588 G5207 your sons, G1473 G2532 and G3588 the G5207 sons G3588 G5207 of your sons, G1473 G3588 G4263 your sheep G1473 G2532 and G3588 G1016 your oxen, G1473 G2532 and G3745 as much as G1473 is yours. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G2730 κατοικήσεις G1722 εν G1093 γη G* Γεσέμ G2532 και G1510.8.2 έση G1451 εγγύς G1473 μου G1473 συ G2532 και G3588 οι G5207 υιοί σου G1473 G2532 και G3588 οι G5207 υιοί G3588 των G5207 υιών σου G1473 G3588 τα G4263 πρόβατά σου G1473 G2532 και G3588 οι G1016 βόες σου G1473 G2532 και G3745 όσα G1473 σοι εστί G1510.2.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και V-FAI-2S κατοικησεις G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη N-PRI γεσεμ G688 N-GSF αραβιας G2532 CONJ και G1510 V-FMI-2S εση G1451 ADV εγγυς G1473 P-GS μου G4771 P-NS συ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G4771 P-GS σου G3588 T-NPN τα G4263 N-NPN προβατα G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G1016 N-NPF βοες G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3745 A-NPN οσα G4771 P-DS σοι G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ וישׁבת בארץ גשׁן והיית קרוב אלי אתה ובניך ובני בניך וצאנך ובקרך וכל אשׁר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3427 וישׁבת And thou shalt dwell H776 בארץ in the land H1657 גשׁן of Goshen, H1961 והיית and thou shalt be H7138 קרוב near H413 אלי unto H859 אתה me, thou, H1121 ובניך and thy children, H1121 ובני and thy children's H1121 בניך children, H6629 וצאנך and thy flocks, H1241 ובקרך and thy herds, H3605 וכל and all H834 אשׁר׃ that

new⁽ⁱ⁾

10 H3427 [H8804] And thou shalt dwell H776 in the land H1657 of Goshen, H7138 and thou shalt be near H1121 to me, thou, and thy sons, H1121 and thy son's H1121 sons, H6629 and thy flocks, H1241 and thy herds, and all that thou hast:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et habitabis in terra Gessen: erisque juxta me tu, et filii tui, et filii filiorum tuorum, oves tuæ, et armenta tua, et universa quæ possides:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and thou schalt be bisidis me, thou, and thi sones, and the sones of thi sones, thi scheep, and thi grete beestis, and alle thingis whiche thou weldist,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt dwell in the londe of Gosan and be by me: both thou and thi childern and thi childerns childern: and thy shepe and beestes and all that thou hast.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ thou shalt dwel in the lande of Gosen, and be with me: thou and thy children, and thy childers childre, thy small and greate catell, and all that thou hast.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt dwell in the land of Goshen and be by me: both thou and thy children, and thy children's children: and thy sheep, and beasts and all that thou hast.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt dwell in the lande of Gosan and be by me: both thou and thy children, and thy chyldrens chylderen: and thy shepe, and beastes & all that thou hast.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt dwell in the lande of Gosan and be by me: thou and thy chyldren, and thy chyldrens chyldren: thy shepe, and thy beestes, & all that thou hast.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt dwel in ye land of Goshen, and shalt be neere me, thou and thy children, and thy childrens children, and thy sheepe, and thy beastes, and all that thou hast.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt dwell in the land of Gosen and be a neyghbour vnto me, thou, & thy chyldren, and thy chyldrens children, thy sheepe, and thy beastes, and all that thou hast

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt dwell in the land of Gessen: and thou shalt be near me, thou and thy sons, and thy sons' sons, thy sheep, and thy herds, and all things that thou hast.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3427 And thou shalt dwell [H8804] H776 in the land H1657 of Goshen H7138 , and thou shalt be near H1121 unto me, thou, and thy children H1121 , and thy children's H1121 children H6629 , and thy flocks H1241 , and thy herds, and all that thou hast:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt dwelt in the land of Gesem; Arabia and be near me; both thou and thy sons and thy grandsons, thy flocks and thy herds and all that thou hast.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near to me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3427 [H8804] And thou shalt dwell H776 in the land H1657 of Goshen H7138 , and thou shalt be near H1121 to me, thou, and thy children H1121 , and thy children's H1121 children H6629 , and thy flocks H1241 , and thy herds, and all that thou hast:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt dwell in the land of Gesem of Arabia; and thou shalt be near me, thou and thy sons, and thy sons' sons, thy sheep and thine oxen, and whatsoever things are thine.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ κατοικήσεις ἐν γῇ Γεσὲμ Ἀραβίας· καὶ ἔσῃ ἐγγύς μου σὺ, καὶ οἱ υἱοί σου, καὶ οἱ υἱοὶ τῶν υἱῶν σου, τὰ πρόβατά σου, καὶ οἱ βόες σου, καὶ ὅσα σοι ἐστί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children’s children, and thy flocks, and thy herds, and all that is thine.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and thou hast dwelt in the land of Goshen, and been near unto me, thou and thy sons, and thy son's sons, and thy flock, and thy herd, and all that thou hast,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou didst dwell in the land of Goshen, and thou wert near to me, thou, and thy sons, and thy sons' sons, and thy sheep and thine oxen and all which is to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near to me, thou, and thy sons, and thy sons` sons, and thy sheep, and thy cattle, and all that thou hast.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children’s children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3427 and thou shalt dwell H776 in the land H1657 of Goshen, H7138 and thou shalt be near H1121 unto me, thou, and thy children, H1121 and thy children's H1121 children, H6629 and thy flocks, H1241 and thy herds, and all that thou hast:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so shalt thou dwell in the land of Goshen, and shalt be near unto me, thou, and thy sons, and thy sons’ sons,––and thy flocks and thy herds, and all that is thine;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And dwell in the land of Goshen and come to be near to me, you and your sons and your sons' sons, and your flocks and your herds, and all which is yours.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The land of Goshen will be your living-place, and you will be near me; you and your children and your children's children, and your flocks and herds and all you have:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you and your sons and your sons' sons, and your flocks, and your herds, and all that you have.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall live in the land of Goshen, and you shall be near to me, you and your sons and sons of your sons, and your flocks, and your herds, and all you have.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And settle in the land of Goshen and be near to me - you and your sons and the sons of your sons and your flocks and your oxen and all you have;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shall dwell in the land of Goshen, and thou shall be near to me, thou, and thy sons, and thy sons' sons, and thy flocks, and thy herds, and all that thou have.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children’s children, your flocks, your herds, and all that you have.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3427 You shall dwell H776 in the land H1657 of Goshen, H7138 and you will be near H1121 to me, you, your children, H1121 your children's H1121 children, H6629 your flocks, H1241 your herds, and all that you have.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, and your childrenʼs children, and your flocks, and your herds, and everything that you have.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you, and your children, and your children's children, and your flocks, and your herds, and all that you have:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3427 And you shall dwell H776 in the land H1657 of Goshen, H7138 and you shall be near H1121 to me, you, and your children, H1121 and your children’s H1121 children, H6629 and your flocks, H1241 and your herds, H3605 and all that you have:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near unto me, you, and your children, and your children's children, and your flocks, and your herds, and all that you have:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near unto me, you, and your children, and your children's children, and your flocks, and your herds, and all that you have:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you, and your children, and your children's children, and your flocks, and your herds, and all that you have:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3427 And you shall live H776 in the land H1657 of Goshen, H7138 and you shall be near H1121 unto me, you and your sons, H1121 and your children's H1121 sons, H6629 and your flocks, H1241 and your herds, and all that you have

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou and thy sons and thy sons’ sons and thy herds and thy cows and all that thou hast.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall dwell in the land of Goshen of Arabia; and you shall be near me, you and your sons, and your sons' sons, your sheep and your oxen, and whatever things are yours.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall dwell in the land of Gesem of Arabia; and you shall be near me, you and your sons, and your sons' sons, your sheep and your oxen, and whatever things are your.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »‘»Live in the land of Goshen. You will be near me. Live there with your children and your grandchildren, as well as your flocks, your herds, and everything you have.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You are to live in the land of Goshen, near where I am—you, your children, your grandchildren, your flocks, your herds, and everything that you own.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall settle in the land of Goshen so that you will be near me, you and your children and your grandchildren, and your flocks and your herds and all that you have.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall settle in the land of Goshen and be near me—you and your children and grandchildren, your flocks and herds, and everything you own.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall settle in the land of Goshen and be near me—you and your children and grandchildren, your flocks and herds, and everything you own.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you will dwell in the land of Goshen and you will be near to me, you and your sons and your sons' sons and your flocks and your herds and all that you have.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children's children, your flocks, your herds, and all that you have.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Du sollst im Lande Gosen wohnen und nahe bei mir sein, du und deine Kinder und deine Kindeskinder, dein klein und groß Vieh und alles, was du hast.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H776 Du sollst im Lande H1657 Gosen H3427 wohnen H1121 und H7138 nahe bei H1121 mir sein, du und H1121 deine Kinder H6629 und H1241 deine Kindeskinder, dein klein und groß Vieh und alles, was du hast.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ du sollst im Lande Gosen wohnen und nahe bei mir sein, du und deine Kinder und deine Kindeskinder, dein kleines und dein großes Vieh und alles, was du hast.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3427 du H776 sollst im Lande H1657 Gosen H3427 wohnen H7138 und nahe H1121 bei mir sein, du und deine Kinder H1121 H1121 und deine Kindeskinder H6629 , dein kleines H1241 und dein großes Vieh und alles, was du hast.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und du sollst im Lande Gosen wohnen und nahe bei mir sein, du und deine Söhne und die Söhne deiner Söhne und dein Kleinvieh und deine Rinder und alles was du hast.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und du sollst im Lande Gosen wohnen und nahe bei mir sein, du und deine Söhne und die Söhne deiner Söhne und dein Kleinvieh und deine Rinder und alles, was du hast.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H776 Und du sollst im Lande H1657 Gosen H3427 wohnen H7138 und nahe bei H1121 mir sein, du und deine Söhne H1121 und die Söhne H1121 deiner Söhne H6629 und dein Kleinvieh H1241 und deine Rinder und alles, was du hast.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En gij zult in het land Gosen wonen, en nabij mij wezen, gij en uw zonen, en de zonen uwer zonen, en uw schapen, en uw runderen, en al wat gij hebt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H776 En gij zult in het land H1657 Gosen H3427 H8804 wonen H7138 , en nabij H1961 H8804 mij wezen H859 , gij H1121 en uw zonen H1121 , en de zonen H1121 uwer zonen H6629 , en uw schapen H1241 , en uw runderen H3605 , en al H834 wat gij hebt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tu habiteras en la terre de Gessen d’Arabie, et tu seras auprès de moi, toi, tes fils, et les fils de tes fils, et tes brebis, et tes bœufs, et tout ce qui t’appartient.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et tu habiteras dans le pays de Goshen, et tu seras près de moi, toi, et tes fils, et les fils de tes fils, et ton menu et ton gros bétail, et tout ce qui est à toi;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et tu habiteras dans la contrée de Goscen, et tu seras près de moi, toi et tes enfants, et les enfants de tes enfants, et tes troupeaux, et tes boeufs, et tout ce qui est à toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tu habiteras dans le pays de Gosen, et tu seras près de moi, toi, tes fils, et les fils de tes fils, tes brebis et tes boeufs, et tout ce qui est à toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3427 Tu habiteras H8804 H776 dans le pays H1657 de Gosen H7138 , et tu seras près H1121 de moi, toi, tes fils H1121 , et les fils H1121 de tes fils H6629 , tes brebis H1241 et tes bœufs, et tout ce qui est à toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y habitarás en la tierra de Gosén, y estarás cerca de mí, tú y tus hijos, y los hijos de tus hijos, tus ganados y tus vacas, y todo lo que tienes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y habitarás en la tierra de Gosén, y estarás cerca de mí, tú y tus hijos, y los hijos de tus hijos, tus ganados y tus vacas, y todo lo que tienes.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y habitarás en la tierra de Gosén, y estarás cerca de mí, tú y tus hijos, y los hijos de tus hijos, tus ganados y tus vacas, y todo lo que tienes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ti do të banosh në vendin e Goshenit dhe do jesh afër meje; ti dhe bijtë e tu, bijtë e bijve të tu, kopetë e bagëtive të imta e të trasha dhe gjithçka ti zotëron.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ты будешь жить в земле Гесем; и будешь близ меня,ты, и сыны твои, и сыны сынов твоих, и мелкий и крупный скот твой, и все твое;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فتسكن في ارض جاسان وتكون قريبا مني انت وبنوك وبنو بنيك وغنمك وبقرك وكل مالك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Դու կը բնակուես Գեսեմ երկրում՝ Արաբիայում եւ մօտ կը լինես ինձ, դու, քո որդիները, քո որդիների որդիները քո ոչխարներով ու արջառներով, ամբողջ ունեցուածքով: Ես քեզ կը կերակրեմ այստեղ,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ти ще живееш в гесенската земя и ще бъдеш близо при мен, ти, синовете ти, и синовете на синовете ти, овцете ти, говедата ти и всичко, което имаш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nastanit ćeš se u kraju Gošenu. Tako ćeš biti blizu mene: ti, tvoja djeca, tvoja unučad, tvoje ovce i goveda i sve što je tvoje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A bydliti budeš v zemi Gesen; a budeš blízko mne, ty i synové tvoji, i vnukové tvoji, stáda tvá, a volové tvoji, a cožkoli máš.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og du skal bo i Gosen Land og være nær hos mig, du og dine Børn og dine Børnebørn og dit Kvæg og dine Øksen og alt det, du har.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你和你我兒子孫子，連牛群羊群，並一切所有的，都可以住在歌珊地，與我相近。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 你和你我兒子 H1121 H1121 孫子 H6629 ，連牛群 H1241 羊群 H3427 ，並一切所有的，都可以住 H1657 在歌珊 H776 地 H7138 ，與我相近。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你和你我儿子孙子，连牛群羊群，并一切所冇的，都可以住在歌珊地，与我相近。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 你和你我儿子 H1121 H1121 孙子 H6629 ，连牛群 H1241 羊群 H3427 ，并一切所有的，都可以住 H1657 在歌珊 H776 地 H7138 ，与我相近。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vi logxos en la lando Gosxen, kaj vi estos proksime de mi, vi kaj viaj filoj kaj la filoj de viaj filoj, kaj viaj sxafoj kaj viaj bovoj, kaj cxio, kion vi havas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sa võid elada Gooseni maakonnas ja olla mu läheduses, sina ja pojad ja su poegade pojad, ja su pudulojused ja su veised ja kõik, mis sul on.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja sinä olet asuva Gosenin maassa, ja olet oleva juuri läsnä minua, sinä ja sinun lapses ja sinun lastes lapset, sinun karjas, pienet ja suuret, ja kaikki mitä sinulla on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sinä saat asettua Goosenin maakuntaan ja olla minun läheisyydessäni, sinä ja sinun lapsesi ja lastesi lapset, pikkukarjasi ja raavaskarjasi, kaikki, mitä sinulla on.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ou pral rete nan peyi Gochenn. Konsa, w'a toupre m', ou menm ansanm ak pitit ou yo, pitit pitit ou yo, mouton ou yo, bèf ou yo ak tout sa ou genyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És Gósen földén lakozol, és én hozzám közel leszesz, mind te, mind fiaid, mind fiaidnak fiai, juhaid, barmaid, és mindened, a mid van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ayah dapat tinggal di daerah Gosyen, dekat dengan saya--ayah, dengan anak cucu, domba, kambing, sapi dan segala milik ayah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E tu dimorerai nella contrada di Gosen, e sarai presso di me, tu, e i tuoi figliuolo, e i figliuoli de’ tuoi figliuoli e le tue gregge, e i tuoi armenti, e tutto ciò ch’è tuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ tu dimorerai nel paese di Goscen, e sarai vicino a me; tu e i tuoi figliuoli, i figliuoli de’ tuoi figliuoli, i tuoi greggi, i tuoi armenti, e tutto quello che possiedi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 아버지의 아들들과 아버지의 손자들과 아버지의 양과 소와 모든 소유가 고센 땅에 있어서 나와 가깝게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Gyvensi Gošeno krašte ir būsi arti manęs tu, tavo sūnūs ir vaikaičiai, tavo avys, galvijai ir visa, kas tau priklauso.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I będziesz mieszkał w ziemi Gosen; a będziesz blisko mnie, ty i synowie twoi, i synowie synów twoich, i trzody twoje, i woły twoje, i wszystko, co masz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ habitarás na terra de Gósem e estarás perto de mim, tu e os teus filhos e os filhos de teus filhos, e os teus rebanhos, o teu gado e tudo quanto tens;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Du skal få bo i landet Gosen og være mig nær, både du og dine barn og dine barnebarn med ditt småfe og storfe og alt det du har.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vei locui în ţinutul Gosen, şi vei fi lîngă mine, tu, fiii tăi, şi fiii fiilor tăi, oile tale şi boii tăi, şi tot ce este al tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І осядь у землі Ґошен, і будеш близький до мене ти, і сини твої, і сини синів твоїх, і дрібна та велика худоба твоя, і все, що твоє.